-
1 Les manŒuvres creusent les fondations.
Les manŒuvres creusent les fondations.Nádeníci kopají základy.Dictionnaire français-tchèque > Les manŒuvres creusent les fondations.
-
2 Les fondations de la maison se sont affaissées.
Les fondations de la maison se sont affaissées.Základy domu se sesedly.Dictionnaire français-tchèque > Les fondations de la maison se sont affaissées.
-
3 jeter les fondations de
jeter les fondations de -
4 Il faut fortifier les fondations de l'édifice.
Il faut fortifier les fondations de l'édifice.Nutno zesílit základy budovy.Dictionnaire français-tchèque > Il faut fortifier les fondations de l'édifice.
-
5 On bétonne les fondations des grands bâtiments.
On bétonne les fondations des grands bâtiments.Základy velikých budov se betonují.Dictionnaire français-tchèque > On bétonne les fondations des grands bâtiments.
-
6 asseoir les fondations
bed the foundations, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > asseoir les fondations
-
7 jeter les fondations
lay the foundations, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jeter les fondations
-
8 jeter les fondations
гл.Французско-русский универсальный словарь > jeter les fondations
-
9 poser les fondations
гл.Французско-русский универсальный словарь > poser les fondations
-
10 fondation
fondation [fɔ̃dasjɔ̃]feminine noun* * *fɔ̃dasjɔ̃
1.
nom féminin (action, organisme) foundation
2.
fondations nom féminin pluriel lit, fig foundations* * *fɔ̃dasjɔ̃1. nf1) (= action) founding2) (= établissement) foundation2. fondations nfpl[maison] foundations* * *B fondations nfpl lit, fig foundations; creuser les fondations de qch to lay the foundations of sth.[fɔ̃dasjɔ̃] nom féminin1. [création - d'une ville, d'une société] foundation ; [ - d'une bourse, d'un prix] establishment, creation2. [institution] foundation————————fondations nom féminin pluriel -
11 fondation
f1. archit. фунда́мент, основа́ние;reposer sur de solides fondations — стоя́ть ipf. на про́чном фунда́ментеcreuser les fondations — рыть/ вы= котлова́н для фунда́мента;
2. (création) осно́вание (d'une ville, d'un parti); учрежде́ние (d'une bourse); созда́ние (d'un hôpital, etc.);la fondation de Rome — основа́ние Ри́ма; jeter les fondations de qch — закла́дывать/заложи́ть фунда́мент <осно́вы> чего́-л.; de fondation — с [са́мого] нача́ла; cela existe de fondation — его́ суще́ствует с са́мого нача́ла <с моме́нта осно́вания> ║ un prix de fondation — именна́я пре́мияla fondation de la république — созда́ние <учрежде́ние> респу́блики;
3. (établissement) фонд; учрежде́ние [, осно́ванное на даре́нии];une fondation philanthropique — филантропи́ческое учрежде́ние;
-
12 fondation
fondation [fõdaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:→ puits1. fstichting, oprichting2. fondationsf plfundamenten, basis -
13 sous-pression
f1) (sur les fondations) uplift (US)2) (sur les fondations) upward pressure (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sous-pression
-
14 fondation
n f2 les fondations أساسات لمبنى [ʔasaː'saːt limab'nan]* * *n f2 les fondations أساسات لمبنى [ʔasaː'saːt limab'nan] -
15 fondation
[fɔ̃dasjɔ̃]Nom féminin fundação femininoNom féminin pluriel alicerces masculino plural* * *fondation fɔ̃dɑsjɔ̃]nome feminino1 fundaçãofondation d'un partifundação de um partido2 alicerce m.faire les fondations d'un édificefazer os alicerces de um edifício -
16 fondation
nf. FONDACHON (Albanais.001).A1) fondations (d'une maison): (an)pyaizon nfpl. (001b.FON., Doucy-Bauges | Saxel.002), êpyaizon (001a), R.2 ; fondachon nfpl. (001) ; dezo < dessous> nmpl. (Notre-Dame-Be.).B1) v., creuser // faire fondation les fondations (d'une maison): anpyaiznâ vi. (002), R.2 ; fére lé fondachon (001).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- pyaizon < vlat.Sav.pedatio) => Pied, D. => Assise.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
17 prise de terre à fond de fouille, f
фундаментный заземляющий электрод
Проводящая часть, как правило, в виде замкнутого контура, погруженная в грунт под фундаментом здания или, предпочтительно, замоноличенная в бетон фундамента здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
foundation earth electrode
conductive part buried in the soil under a building foundation or, preferably, embedded in concrete of a building foundation, generally in form of a closed loop
[IEV number 826-13-08]FR
prise de terre à fond de fouille, f
partie conductrice incorporée dans le sol sous les fondations d'un bâtiment ou, de préférence, dans le béton des fondations d'un bâtiment, généralement en forme de boucle
[IEV number 826-13-08]Тематики
EN
DE
- Fundamenterder, m
FR
- prise de terre à fond de fouille, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise de terre à fond de fouille, f
-
18 fondation
f1) фундамент, основаниеjeter [poser] les fondations — закладывать фундамент3) основание, учреждение4) фонд, институт, учреждение (основанное на чьи-либо средства, в память кого-либо) -
19 déchausser
vt. désheûfî (Annecy, Saxel.002), désteùché (Albertville).A1) déchausser // dépouiller // dégarnir // découvrir déchausser le pied // la base // les fondations // la racine (d'un mur, d'un arbre...), déchausser (un mur, un arbre, une dent...): dégarni < dégarnir> vt. gv.3 (002, Albanais.001).A2) se déchausser, poser ses souliers: pozâ sô solâ (001). -
20 fondation
f. (bas lat. fondatio) 1. основа; les fondations d'un édifice основите на здание; 2. прен. основаване; la fondation de Rome основаването на Рим; 3. фондация. Ќ Ant. abolition, destruction, faïte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FONDATIONS — Au sens large, créer une «fondation», c’est, pour une personne privée, affecter tout ou partie de sa fortune à une œuvre désintéressée, utile au bien commun. Au sens étroit, cette expression s’entend quand il y a création, à cet effet, d’une… … Encyclopédie Universelle
Les Confessions De Dan Yack — Sommaire 1 Dan Yack 2 Éditions 3 Références critiques … Wikipédia en Français
Les confessions de Dan Yack — Sommaire 1 Dan Yack 2 Éditions 3 Références critiques … Wikipédia en Français
Les confessions de dan yack — Sommaire 1 Dan Yack 2 Éditions 3 Références critiques … Wikipédia en Français
Les Sept Habitudes Des Gens Efficaces — The Seven Habits of Highly Effective People traduit Les sept habitudes des gens efficaces publié en 1989, est un ouvrage de développement personnel écrit par Stephen R. Covey. Vendu à plus de 15 millions de d exemplaires (2004) dans 38 langues.… … Wikipédia en Français
Fondations — Fondation (construction) Pour les articles homonymes, voir fondation. Travaux de terrassement au niveau des fondations en Inde. Les f … Wikipédia en Français
Fondations d'utilité publique — Reconnaissance d utilité publique Pour les articles homonymes, voir RUP et Utilité publique. La reconnaissance d utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l État reconnait qu une association ou… … Wikipédia en Français
Fondations reconnues d'utilité publique — Reconnaissance d utilité publique Pour les articles homonymes, voir RUP et Utilité publique. La reconnaissance d utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l État reconnait qu une association ou… … Wikipédia en Français
Fondations Superficielles — Fondation superficielle Les fondations superficielles sont la partie des fondations qui, contrairement aux fondations profondes et semi profondes, ne fait que reposer sur le sol, ou s y enfoncer très légèrement. La profondeur des fondations… … Wikipédia en Français
Fondations superficielles — Fondation superficielle Les fondations superficielles sont la partie des fondations qui, contrairement aux fondations profondes et semi profondes, ne fait que reposer sur le sol, ou s y enfoncer très légèrement. La profondeur des fondations… … Wikipédia en Français
Les tours jumelles — World Trade Center Pour les articles homonymes, voir World Trade Center (film). Pour la tour en reconstruction, voir 1 World Trade Center … Wikipédia en Français
